SAOIRSE RONAN : اسم يحسب له الف حساب

 

ساويرشا رونان سرقت الاضواء في الفيلم في "Atonement"، والآن تسرقها مرة أخرى مع "The Lovely Bones". ليست سيئة على الإطلاق بالنسبة لفتاة تبلغ من العمر 15 عامًا تحب الجلوس مع كلب عائلتها وتناول البطاطس.

أكملت سيرشا رونان  خامسة عشرة من عمرها في أبريل الماضي وتدير عقارب ساعتها بشكل مختلف عن بقية الناس. تقول إنها سعيدة لأنها لم تبدأ التمثيل وهي صغيرة، لأنه قد يكون قد أفسد حياتها وأرهقها. ليس أنها بدأت التمثيل وهي في سن ثلاث سنوات مثلاً. انتظرت حتى بلغت الثامنة من العمر، مما كان أكثر حكمة، لأنه عندما تصل إلى "عمرنا" على الأقل تعرف ماذا تفعل، وعلاوة على ذلك، الأمور لم تبدأ بالانفعال حتى قبل بضع سنوات مع ترشيحها لجائزة الأوسكار. "لذلك أنا سعيدة أنني بدأت حقًا الآن"، تقول بثبات. "لأنه يعني أنني يمكن أن أُعتبر ممثلة بدلاً من ممثلة طفلة". بعد ذلك، تتقدم بجلستها على الأريكة وتبدأ في تناول غداء السباغيتي بولونيز.

رونان لها لهجة أيرلندية مضطربة، وأطراف مراهقة طويلة وشعر إعلان الشامبو الذي يتساقط على وجهها. في بعض الأحيان، أثناء أكلها، ستشير إلى أصدقائها - سوزان، كيرا، فانيسا - ويستغرق الأمر لحظة لإدراك أنها تقصد سوزان ساراندون وكيرا نايتلي وفانيسا ريدجريف، جميعهم الذين عملت معهم وأصبحت قريبة منهم. كانت في سن صغيرة جدًا عندما حصلت على دور في مسلسل أيرلندي (The Clinic)، وقادها ذلك إلى أداءها المميز كبريوني تاليس المتدخلة في فيلم " Atonement"، والذي قادها بدوره نحو جوائز الأوسكار. بعيدًا عن الكاميرات، تحب الجلوس ومشاهدة التلفزيون، وربما تتناول كيسًا من البطاطس. هناك نهر في أسفل حديقتها حيث تسبح في الصيف، وكلب عائلتها يُدعى ساسي تلعب معه طوال الوقت. أحيانًا تقضي وقتها مع أصدقائها؛ أحيانًا تلعب كرة السلة. تقول "مثل ما تعرفين أمور عادية".

كما لو أن الحظ يقف إلى جانبها، في فيلمها الأخير تلعب دور فتاة ممزقة بشكل مماثل بين العالم الحقيقي والسماء. يعتمد فيلم " The Lovely Bones" على رواية أليس سيولد الأكثر مبيعًا عام 2002، ويرسل الضوء على سويزي سالمون، البالغة من العمر 14 عامًا، وهي طفلة في ولاية بنسلفانيا في السبعينيات من القرن الماضي تُقتل على يد المنحرف المحلي، ثم تنظر إلى عائلتها من عالم الموتى. يشرح أخوها الصغير ذو الروح الحساسة: "سويزي في ما بينهما"، وما هو هذا العالم بينهما. أخرج الفيلم بيتر جاكسون، مخرج فيلم "سيد الخواتم" الشهير، والذي استخدم المؤثرات الخاصة على الشاشة الخضراء لإظهار حياة سويزي بعد الموت كخيال تلميذة، مليئة بالألوان الزاهية؛ أرض بتلات الورد المتفتحة وحقول عباد الشمس؛ الشلالات المتدفقة وأجهزة التسجيل العملاقة التي يمكنك ركوبها مثل دوامة الخيل. من أجل الخير، يظهر جاكسون أيضًا في دور حجابي هيتشكوكسي كعميل مشعر في متجر الكاميرات المحلي. تقول رونان: "أعتقد أن بيت يريد أن يكون ممثلاً. يريد أن يكون مشهوراً!" لكنها كانت تمزح فقط.

 كانت اداء رونان جيدا في فيلم Atonement، بل يمكن القول إنها أفضل ما في الفيلم، لأنها قدمت لنا نوعًا من الأطفال نادرًا ما نراه في الأفلام. لم تكن Briony Tallis بذرة سيئة ولا حلوة متطلبة. بدلاً من ذلك، كانت متفكرة ويقظة ومعقدة؛ حكيمة بما يتجاوز سنواتها، على الرغم من أنها لم تكن حكيمة بما يكفي لفهم الفروق الدقيقة في الجنسانية لدى البالغين. وجدها بعض المشاهدين غير متعاطفة، وهو ما أزعج الممثلة، التي أصرت على أنها بريئة تجاوزت عمقها. "يقول الناس إن بريوني كلبة، وهي ليست كذلك. إنها ليست انتقامية أو حاقدة. إنها فقط لا تعبر عن عواطفها؛ إنها تجلس وتلاحظ كل شيء، بينما سويزي أكثر انفتاحًا. إنها مثل المراهقات النموذجية، تجري في العالم، تشعر بالاشمئزاز عندما ترى والديها يقبلان." بشكل عام، ربما تكون رونان أكثر شبهاً بسويزي من بريوني. "لن يكون الأمر صحيًا إذا كنت مثل بريوني."

خلفية رونان مزيج غريب. قرأت أنها ولدت في نيويورك لأب ممثل حملها، وهي طفل رضيع، إلى موقع تصوير فيلم The Devil's Own، حيث التقت براد بيت.  السيرتها الذاتية جعلتها تبدو وكأنها طفلة مدللة في عالم الأعمال. لكن في المحادثة هناك شيء ما ذو حواف خشنة عنها؛ صفة غير متعلمة لا يمكن قمعها لا تتناسب مع السيناريو. علاوة على ذلك، ولدت في برونكس، وليس في الجانب الشرقي العلوي، وانتقلت إلى مقاطعة كارلو عندما كانت في الثالثة من عمرها. لا محالة، ذكرياتها عن تلك السنوات المبكرة متفرقة. "أشياء غير مهمة. أتذكر صديق والدي يظهر لي عنكبوتًا صغيرًا في صندوق يرج رجليه، وأنا أشعر بالخوف. ذلك، والذهاب إلى متجر Toys R Us. اعتادت أمي أن تقودني إلى هذا المتجر الضخم لـ Toys R Us خارج المدينة. ليس لشراء أي شيء، ولكن فقط كرحلة للخروج، للنظر في الأشياء." ليس لديها أي ذكرى للقائه براد بيت.

تشرح رونان أن والديها، بول ومونيكا، انتقلوا إلى نيويورك لأن الأمور كانت سيئة في الوطن في أيرلندا. عمل والدها في مجال البناء ثم كنادل، وعملت والدتها كجليسة أطفال. أخبرها أن هذا يبدو كروايات القرن التاسع عشر عن المهاجرين القادمين إلى أمريكا. وتجيب "أعلم!" ، وتضع الخطوط الافتتاحية. "كان نادلاً وكانت جليسة أطفال! وكانت الأوقات عصيبة!"

على أي حال، تواصل، ما حدث هو أن والدها كان يتولى شؤون البار عندما التقى بممثل أيرلندي قديم يُدعى كريس أونيل    أقنعه بالاختبار لبعض الأدوار المسرحية، وأدى شيء واحد إلى آخر حتى قال مالك البار: "عليك أن تقرر. هل تريد أن تكون نادلًا أم تريد أن تمثل؟" رد بول رونان: "التمثيل".

تقول "أنا لا آتي من عائلة لديها مال ربما لهذا السبب لا يهمني هذا الأمر. لقد كان عليهم الكفاح لفترة طويلة، ثم حدث هذا وأصبح كل شيء أفضل". تشير بشكل غامض إلى غرفة الفندق، لكنني أعتقد أنها تشير إلى الصورة الأوسع؛ "التمثيل". عروض التلفزيون وأدوار الأفلام وترشيح الأوسكار الذي أحضرها إلى هوليوود، على الرغم من أنها كانت تعلم أنها لن تفوز. كانت صغيرة جدًا؛ لم يكن وقتها.

من الخارج، تبدو حياة رونان بالنسبة لي ­غير واقعية تقريبًا مثل الحياة الآخرة لسوزي سالمون. لكنها تصر على أنها لا تشعر بهذه الطريقة. بالطبع لديها جوانبها الغريبة. إنها ليست مولعة بالمؤتمرات الصحفية والعروض الأولى، خاصةً أول عرض في البندقية، لـ Atonement، عندما كان الجميع يصرخ من أجل نايتلي وكانت تخشى أن يتم إعدامهم شنقًا. كما أنها ليست مرتاحة بشكل خاص لاعترافها في الشارع، وهو ما يحدث كثيرًا في أيرلندا. "أجد صعوبة في التعامل مع ذلك، على الرغم من أنني لا أعاني منه مثلما يعاني شعب Twilight أو أطفال هاري بوتر. لكنه غريب، خاصة بعد القيام بفيلم مثل هذا. إذا لاحظت أن رجلاً ينظر إلي - رجل - أفكر، "هل هذا الرجل الغريب حقًا ينظر إلي، أم أنه يتعرف علي فقط من فيلم؟"

تتلقى رونان تعليمها المنزلي. "السبب هو أن المعلمين يجعلونني أواجه صعوبة. المعلمين والطلاب كان بعض الطلاب، كما تعلمون، أشرارًا. لكنني بقيت لفترة قصيرة فقط. لم يكن الأمر ناجحًا حقًا. أنت تعلم ، المدرسة هي مدرسة جيدة والأشخاص الذين يذهبون إليها هم أشخاص جيدون. ولكن عندما يعترف بك زملاؤك في المدرسة قبل أن يلتقوا بك ، والمعلمون يفعلون ذلك أيضًا ، فقد يجعل ذلك الأمور محرجة وصعبة للغاية ".  تتجاهل الأمر. "إنه عار".

أظن أنها ستكون على ما يرام ، وذلك فقط لأنها محبوبة للغاية لدرجة أنها لا تجد عالماً يناسبها. على أي حال ، فهي ليست مستعدة للتخلي عن التعليم الرسمي بعد. تركت والدتها المدرسة في سن 15 ("مشاكل مع الراهبات") ولم يدم والدها طويلًا. في المقابل ، تخطط ابنتهما لدراسة السينما في جامعة نيويورك. "الكلية تختلف عن المدرسة. أليس كذلك؟" أؤكد لها أنها كذلك ، أو على الأقل كانت بالنسبة لي. "هذا صحيح. الناس هناك لأنهم يريدون أن يكونوا ، ويمكنك اختيار ما تريد دراسته. لذا فهو مختلف تمامًا ".

في غضون ذلك ، هناك شهور مزدحمة قادمة. أكملت رونان مؤخرًا العمل في The Way Back ، وهي دراما حرب من تأليف بيتر وير ، ومن المقرر أن تصور فيلمًا جديدًا في الربيع ترغب في التحدث عنه ولكن لا تستطيع ، على الرغم من أنها تتوق بوضوح إلى ذلك ، لأنه لم يتم الانتهاء منه. علاوة على ذلك ، هناك جولة طويلة للترويج لفيلم The Lovely Bones ، والتي ستأخذها إلى طوكيو ثم إلى أمريكا ؛ وهو جزء ضروري من حملة الأوسكار. بالطبع ، من الناحية المثالية ، ترغب في مزيد من الوقت في المنزل لمشاهدة التلفزيون أو قراءة كتابها (The Diary Of Anne Frank) أو الخروج مع الأصدقاء. بالإضافة إلى ذلك ، أصبح ساسي كلبًا عجوزًا - فهو بلغ 12 عامًا - والوقت ثمين.

اتضح أن وقتنا الخاص قد انتهى تقريبًا. أعترف بأن لدي سؤالًا سخيفًا لأنهي به الأمر وتئن لأنها تعتقد أنها تعرف ما هو. "هل لديك صديق؟" تغرد بصوت نسائي خجول. "هل لديك صديق؟ آه يا إلهي ، لا تسألني ذلك. إنه أمر مزعج للغاية عندما يسألني الناس ذلك."

لا، لم يكن الأمر كذلك. لا تسأل أبدًا طفلًا يبلغ من العمر 15 عامًا عما إذا كان لديه صديق أو صديقة ؛ إنه أمر مهين لجميع المعنيين. بدلاً من ذلك ، سؤالي الغبي يتعلق بنطق اسمها ، Saoirse ، وكل الاختلافات المشوهة التي ربما تكون قد سمعتها. أوه ، نعم ، تقول ، محبطة قليلاً. نطقوا الاسم  Cerise و Sor-cha و Seraki أيضًا. "أنت تقولها بالفعل" Sairsha "، تضيف بحذر. "ولكن يمكنك أيضًا قول" Sersha "أو" Seersha "- كلاهما مقبولان." تنظر نحو السماء بعينها. "لكن نعم ، يحدث ذلك طوال الوقت. حتى أنهم كتبوها بشكل خاطئ على ملصق Golden Globes لـ Atonement. على ملصق Golden Globes ، أخطأوا! ساريس رونان ، اتصلوا بي." في المرة القادمة ، أعتقد ، سيحصلون عليها بشكل صحيح.